fix(helm): correct registry URLs and source repository

- Update image repository: harbor.peikarband.ir → hub.peikarband.ir
- Update imagePullSecrets: harbor-registry-secret → hub-registry-secret
- Update Chart sources: GitHub → internal Git server
- Ensure consistency with CI/CD pipeline (Woodpecker & Docker build)

All Helm configurations now match the actual infrastructure.

helm/peikarband/Chart.yaml

@@ -13,6 +13,6 @@ maintainers:
   - name: Peikarband Team
     email: support@peikarband.ir
 sources:
-  - https://github.com/peikarband/landing
+  - http://git.peikarband.ir/ehsan-minadd/peikarband  # Internal Git server
 icon: https://peikarband.ir/logo.png
 

helm/peikarband/values.yaml

@@ -4,12 +4,12 @@
 replicaCount: 2
 
 image:
-  repository: harbor.peikarband.ir/peikarband/landing
+  repository: hub.peikarband.ir/peikarband/landing  # Match CI/CD registry
   pullPolicy: IfNotPresent
   tag: "latest"
 
 imagePullSecrets:
-  - name: harbor-registry-secret
+  - name: hub-registry-secret  # Match hub.peikarband.ir registry
 nameOverride: ""
 fullnameOverride: ""